Cá lí hoá long

Chỉ người đạt tới thành công lớn, đổi đời vẻ vang sau khi vượt qua thử thách; thường dùng để ca ngợi sự thăng tiến, đỗ đạt và toại nguyện công danh. Cách nói này nhấn mạnh kết quả cuối cùng là từ thân phận bình thường vươn lên địa vị cao quý.

Refers to someone who rises to great success and honor after overcoming difficulties, especially in study, examinations, or career advancement. This variant emphasizes the final transformation from an ordinary state to an exalted one.